Brioleta. Encuentro de escritoras aragonesas 2016



Un año más se acerca Brioleta, el encuentro de escritoras aragonesas que se celebra en Yésero (Huesca), en pleno Cotefablo, en pleno Pirineo. Para ir abriendo boca, ahí va el programa esta novena edición, los próximos días 1, 2 y 3 de julio: una de las escritoras invitadas será la joven Clara Castán, autora de la novela Verde mar del norte (Pregunta, 2015). 

DÍA 1, viernes
20:30 h.
Recepción de las invitadas en el Ayuntamiento.
22 h. Inauguración del encuentro en Yésero, por la alcaldesa de Yésero y consejera de Cultura de la Comarca Alto Gállego y la Presidenta de la Comarca Alto Gállego.
22:15 h. Velada literaria. Coordina: Reyes Guillén.

DÍA 2, sábado
10 h. Visita guiada al Centro de la Pez de Yésero.
11 h. Taller y sesión de Cuentacuentos a cargo de CARMEN CONGUANTES (entrada libre)
16 h. Apertura stand de Libros en femenino y visita a la exposición fotográfica “Mujeres Altoaragonesas”.
17 h. Mesa redonda: ''¿Por qué escribimos?”: Clara Castán, Margarita Barbáchano, María Dubón, Marta Domínguez Alonso y Ana Cristina Vicén.
19:30 h. Panel de experiencias titulada "Los libros nos abrigan más que las chaquetas". Las tertulias como espacio de acogida, respeto, aprendizaje y revolución, a cargo de Carmen Carramiñana.
22:30 h. Actuación teatral a cargo de MUJERES EN SOLFA, por La Chaminera (entrada libre)

 DÍA 3, domingo
10:30 h. Apertura stand de Libros en femenino.
11 h. Firma de libros de las autoras invitadas.
12 h. Espectáculo musical de jota CIRIA Y BUENO EN ARAGONÉS (entrada libre)
13 h. Clausura con Presentación de “El vino de las nieves” de Bodegas Bal minuta.

ORGANIZA: Comarca Alto Gállego
COLABORA: Ayuntamiento de Yésero
Además, este año a los docentes se les certificará con un crédito (10 horas de formación): se podrán apuntar en Yésero mismo o en la Plataforma Doceo.

Mudanzas.Muestra de videopoesía en Zaragoza


Desde Pregunta Ediciones, con la colaboración de pro.l.e. (producciones literarias emergentes), estamos organizando Mudanzas, una muestra de videopoesía en Zaragoza.

La videopoesía es un género audiovisual que trata de acercar y conectar la palabra poética, o el hecho poético, con la imagen y el sonido, utilizando recursos cinematográficos como la actuación, el montaje, los efectos especiales, la inclusión de banda sonora... En la muestra de videopoesía Mudanzas se ofrecen obras de estilos muy diferentes: desde cortometrajes poéticos a piezas experimentales, pasando por videoclips de spoken word, realizados por videoartistas tanto del territorio nacional (de Aragón, Madrid, Cataluña, Euskadi) como internacionales (de Australia, EEUU, Sri Lanka, Georgia).

Mudanzas se celebrará en Zaragoza el jueves, 30 de junio, en la Fnac Pza. España (c/ Coso, 25) a las 19 h. Este es el programa de proyecciones (clic para ampliar): 

Presentación en Zaragoza de 'Sahara Occidental. Cuarenta años construyendo resistencia'

Próximamente se presentará en Zaragoza el libro Sahara Occidental. Cuarenta años construyendo resistencia. Un volumen que recoge artículos y testimonios de quince destacadas figuras en el apoyo a la causa saharaui desde hace años, en los que analizan la situación actual del conflicto desde diversas perspectivas (política, económica, ecológica, humanitaria...), arrojando luz sobre sus posibles soluciones y consecuencias. 


La presentación será el jueves 30 de junio, a las 19 h., en el salón de actos del Colegio de Abogados de Zaragoza (c/ Don Jaime, 18). Intervendrán miembros del Observatorio Aragonés para el Sahara Occidental, la Consejera de Derechos Sociales y Vicealcaldesa del Ayuntamiento de Zaragoza, María Luisa Broto, y algunos de los autores incluidos en el libro: Felipe Briones, Fiscal Anticorrupción y Secretario General de IAJUWS; Ana Camacho, periodista e investigadora experta en conflictos en África; y Pepe Revert, abogado y miembro de IAJUWS.

Laura Bordonaba en el ciclo 'Pulsiones'


El sábado 25 de junio, a las 21 h., dentro del ciclo Pulsiones de La Casa de Zitas (c/ Santa Isabel, n.º 5, 4.º, Zaragoza), la escritora Laura Bordonaba Plou estará leyendo relatos de su libro Sobreexposición (Pregunta, 2014), y adelantará algún relato inédito que formará parte de su futuro segundo libro...

Reseña de 'Verde mar del norte' en el blog 'Transeúnte en pos del norte'

http://transeuntenorte.blogspot.com.es/2016/06/clara-castan-ibarz-cronica-epistolar.html
El editor y traductor Albert Lázaro-Tinaut publica en su blog Transúnte en pos del norte una reseña de Verde mar del norte, la primera novela de Clara Castán Ibarz, publicada en Pregunta. Se puede leer en este enlace y a continuación:


El transeúnte advierte que esto no es una reseña, o al menos una reseña al uso, sino una apreciación personal y subjetiva, apoyada en algunas muletas, de Verde mar del norte [1], opera prima de Clara Castán Ibarz (Huesca, 1991), quien ha admitido que cada lector hará su interpretación de la obra, caracterizada por una escritura fragmentaria y lapidaria en la que la autora se ha vaciado por dentro, como señaló Óscar Sipán al presentar el libro. Este transeúnte se atreve incluso a afirmar que cada capítulo se puede leer independientemente de los demás, como si de un relato breve se tratara, al modo –salvando distancias, por muchas razones, y sobre todo la intención– de Rayuela, la famosa “contranovela” de Cortázar (¿por qué será que se le ocurre, de repente, cierta relación entre esta y aquella obra?).

Hace más de medio año que al transeúnte le obsesiona este libro, desde que lo leyó por primera vez, a trompicones, durante un viaje. Y lo ha vuelto a leer dos más, y mantiene sus dudas al querer clasificarlo cabalmente entre los géneros de la prosa literaria. Porque Verde mar del norte ¿se puede considerar realmente una novela? Y si lo es, ¿entraría en el género de la novela epistolar? Sí y no, como explicará. 

Antes de entrar en el contenido del libro, permitidle a este transeúnte que refiera un par de ideas que le acudieron a la mente desde que conoció el título, cuando lo anunció la prometedora editorial zaragozana Pregunta, detrás de la cual hallamos la contundente respuesta de una intrépida y entusiasta pareja que, ante (y pese a) las dificultades del momento, se lanzó hace unos cuatro años a una arriesgada aventura que ha prosperado y se ha enriquecido (literariamente, claro) gracias a su envidiable tenacidad.

Lo primero que le pasó por la cabeza al transeúnte fue una relación de parentesco entre ese título y el de uno de los libros que mejor recuerdo le han dejado: Verde acqua, de Marisa Madieri [2], la escritora italiana nacida y criada en Fiume, aquella ciudad adriática que había pertenecido al Imperio austrohúngaro donde se hablaba italiano, croata, húngaro, alemán y el dialecto istriano, que después de la segunda guerra mundial quedó integrada en Yugoslavia con el nombre de Rijeka y ahora es el puerto más activo de Croacia. Relación instintiva que se disolvió como un azucarillo en cuanto se zambulló en la lectura del libro de Clara Castán, porque aunque algo tengan en común (recuerdos cromáticos de infancia: para Madieri “verde agua” era el color de un vestido; para Clara, “verde mar del norte” el de un coche familiar), el contenido y el estilo de las obras distan años luz.

Lo segundo es que, después de leer los primeros capítulos, en el recuerdo del transeúnte apareció una sombra que le hizo retroceder a su ya bastante lejana infancia en la Barcelona gris y humillada de los primeros años cincuenta. No se han borrado de su memoria visual unas plaquitas fijadas a la madera del interior de los tranvías: en unas decía “Prohibido escupir” y en otras, “Prohibida la blasfemia y la palabra soez”. Supo pronto lo que era la blasfemia por lo que un cura de enhiesta enjutez explicaba en las clases de religión, pero tardó años en comprender qué significa soez.

Verde mar del norte, en aquel contexto, hubiera sido considerado un libro soez y, en cierto modo, blasfemo en términos morales, absolutamente repudiable e impublicable. Clara Castán no se reprime en ningún momento y utiliza libre y espontáneamente un lenguaje “vulgar” –por volver de alguna manera, terminológicamente, al contexto, incluso de hace muy pocas décadas– en una serie de cartas, no queda claro a primera vista si reales o ficticias, que escribe y recibe la protagonista. El uso del mismo registro lingüístico en unas y otras lleva a deducir pronto que todas son fruto de la misma mano, es decir, que la protagonista escribe a dos supuestos examantes suyos y luego se pone en el lugar de cada uno de ellos para responderse a sí misma (de ahí el dilema del transeúnte sobre lo que debe entenderse por literatura epistolar). Así pues, las voces del imaginario triángulo amoroso acaban siendo, por una parte, un delirante soliloquio, y por otra, como se va descubriendo a medida que se avanza en la lectura, la evidencia de un doble desamor fracasado en el que incluso se producen (supuestos o deseados) encuentros físicos entre los personajes.

En ningún momento la autora revela datos de esos personajes: ni edad, ni procedencia geográfica o social, ni historia civil… Son seres anónimos cuyas vivencias, en el libro, se centran principalmente en lo mejor y lo peor de las relaciones amorosas, en la “suciedad” de las pasiones, en su ternura a veces y, a menudo, en su agresividad y sus resentimientos y, sobre todo, en sus fracasos personales. Sin olvidar, por supuesto, el indudable trasfondo de nostalgia de la protagonista.

Antón Castro definió en poquísimas palabras este libro, en las páginas del Heraldo de Aragón, como “una novela experimental y poética, turbulenta, a veces con ecos de Duras y otras de Bukowski, en torno a los amores intensos, desgarradores y peligrosos, con cierta crudeza sexual, y vivida a tres bandas”. En cuanto a las influencias literarias, la autora parece dudar con respecto a la Marguerite Duras y ha citado, en cambio, La insoportable levedad del ser, de Milan Kundera.

Por su parte, en el mismo diario zaragozano Ángel Petisme escribió una excelente reseña crítica titulada “Mundo líquido y desamor”, en la que empieza hablando de su primera reacción al comenzar la lectura: la de que se “estaba metiendo en un gran Maelstrom emocional, el remolino succionador de la corriente de marea más fuerte del mundo en Noruega”. Es difícil describir con más contundencia y efectividad esa sensación. Añade que “Clara Castán en su ópera prima apuesta valiente y honestamente por sí misma, por su adicción a la escritura sin concesiones ni imposturas”. Y opina que Verde mar del norte “es una ‘nouvelle’, una novela corta excelente, llena de fuerza, cruda, carnal, con muchos registros. Poética y sucia a la vez, violenta y tierna”. Acto seguido apunta a lo que el transeúnte ha dicho más arriba: “Me acordé de Natalia Ginzburg –curioso, otra escritora italiana– y su novela epistolar Caro Michele, donde todos escriben pero es claro un cierto nivel de monologuismo donde nadie parece comunicarse verdaderamente con nadie”.

Petisme va más allá y llega a una conclusión sociológica: “Eso me lleva al presente, tecnológicamente analfabeto, a la decadencia más absoluta de la palabra y por tanto al empobrecimiento del modo de pensar, en que estamos habituados a la comunicación instantánea”. Quizá la inmersión en ese “mundo líquido” que tan sabiamente nos ha revelado Zygmunt Bauman tenga que ver con el hecho de que Clara Castán estudie Filosofía Pura…

Tanto Antón Castro como Ángel Petisme aluden a los aspectos poéticos de esta obra que, sinceramente, este transeúnte no supo apreciar hasta su tercera lectura, absorbido como estaba por la atención que requiere no perderse en la abstracción y el ritmo del pensamiento de la protagonista, y no despistarse a la hora de saber quién es el personaje al que escribe o del que (supuestamente) recibe cada carta.
Algo tendrá el agua cuando la bendicen, según el dicho popular; algo tendrá esta obra cuando invita a leerla hasta tres veces, lo cual no significa que este transeúnte haya acabado de captar su intención última, si la hay, más allá de una legítima y valiente provocación literaria. Ángel Petisme, sin embargo, da una clave que el lector no debe perder de vista: “Verde mar del norte es el lugar donde escapar, el paraíso, el lugar donde estábamos bien y sin preocupaciones ni miedos. Y esa pérdida, el paso de la infancia y la adolescencia a la edad adulta, se traduce en diferentes cromatismos. Hay veces que no existe el ‘verde mar del norte’, simplemente el mundo es gris”.


[1] Clara Castán Ibarz: Verde mar del norte. Pregunta Ediciones, Zaragoza, 2015.
[2] Se encuentra en traducción castellana de Valeria Bergalli (Verde agua) y catalana, a cargo de Marta Hernández (Verd aigua), publicadas ambas versiones por Editorial Minúscula de Barcelona el año 2010.

Sahara Occidental. Cuarenta años construyendo resistencia

El Observatorio aragonés para el Sahara Occidental es una asociación creada en mayo de 2008, compuesta mayoritariamente por periodistas y juristas. Sus actividades están centradas en el activismo jurídico (denunciando la venta de armamento español a Marruecos, el expolio de los recursos naturales por Europa...), la observación de los juicios del ocupante marroquí contra saharauis y la divulgación del conflicto, para evitar su invisibilidad. 
Esto le ha llevado a producir el documental Soukeina. 4.400 días de noche (Laura Sipán, 2015), y a publicar dos libros: El derecho a la libre determinación del pueblo del Sahara Occidental: del ius cogens al ius abutendi (Aranzadi, 2013), y recientemente Sahara Occidental. Cuarenta años construyendo resistencia (Pregunta, 2016). 


Sahara Occidental. Cuarenta años construyendo resistencia reúne artículos y testimonios de quince figuras destacadas en el apoyo a la causa saharaui desde hace años, y analiza la situación actual del conflicto desde diversas perspectivas (política, económica, ecológica, humanitaria...), arrojando luz sobre sus posibles soluciones y consecuencias.
El libro, una edición no venal, se puede solicitar contactando con el Observatorio, y asimismo la versión digital se encuentra en descarga gratuita desde su web pinchando en este enlace. La cubierta es obra de María Barti. A finales de junio se realizará una presentación en Zaragoza (próximamente más detalles).

'Paraula obrera', recitales de Begoña Abad y Vicent Camps


Paraula obrera es una gira de recitales poéticos de Begoña Abad y Vicent Camps por diferentes localidades de la Comunidad Valenciana. Martes 7 de junio en Massamagrell, miércoles 8 en la Universidad Popular de Rovella (Valencia), jueves 9 en Guadassuar y viernes 10 en Xàtiva (clic en la imagen para más información).
En estos recitales Begoña Abad estará recitando y presentando la segunda edición de Estoy poeta (o diferentes maneras de estar sobre la Tierra) (Pregunta).

Inés Povar y 'AntiaéreA' en el Diario del AltoAragón







Como ya es habitual en cada edición de la Feria del Libro de Huesca, el Diario del AltoAragón publica diariamente unas páginas especiales sobre los autores invitados y las presentaciones que se celebran. El jueves 2 de junio la poeta Inés Povar estuvo dando un recital y, junto a Elvira Lozano de la librería La Pantera Rossa de Zaragoza, presentando la antología del encuentro AntiaéreA. En la imagen, el artículo publicado al día siguiente reseñando el recital y el libro (clic para ampliar).

Entrevista a Begoña Abad en la revista Ágora

http://es.calameo.com/read/0007799445ba094c288a9


El número 14 de la revista Ágora, editada por el CPR de Ejea de los Caballeros (Zaragoza), publica una entrevista de Susana Hernández a la poeta Begoña Abad, en la que recorren sus comienzos en la poesía y comentan su último libro, Estoy poeta (o diferentes maneras de estar sobre la Tierra) (Pregunta).
Podéis leer la revista completa en línea en este enlace, y la entrevista en las páginas 28 y 29.

Feria del Libro de Calatayud




Los días 4 y 5 de junio se celebra una nueva edición de la Feria del Libro de Calatayud. Un año más acudiremos con un stand con nuestras publicaciones, y esta vez con una novedad especial: Bilbilitanos en la historia, una serie de biografías noveladas sobre personajes ilustres nacidos en Calatayud, escrita por el joven Ricardo Ramos Rodríguez.

Bilbilitanos en la historia se presentará el sábado 4, a las 18:30 h., en el espacio para presentaciones. A lo largo de la feria, el autor estará firmando en nuestro stand y en el de la librería Cervantes.


Reseña de 'Los soñadores' en El Pirineo Aragonés







El semanario El Pirineo aragonés publica una reseña de Marcos Callau de Los soñadores, el último libro de relatos de Roberto Malo recientemente presentado en Jaca y Villanúa. Clic en la imagen para ampliar y leer.